Sisämaan Seurantapyyntiä - Ringing at a Constant Effort Site

Kuluvana kesänä osallistun yhdessä Kimin kanssa SSP -eli Sisämaan SeurantaPyyntiin Akaassa. Luvassa on varhaisia herätyksiä, auringonnousuja ja hyttysiä - mutta myös mielenkiintoisia havaintoja niin maastossa kuin kädessäkin. Tänään aamulla oli minulle kauden toinen pyyntikerta, klo 3.20 alkaen. Lintuja ei ollut mitenkään suunnattomasti, vain 13 rengastusta ja kuusi kontrollia. Tämä on tosin hyvin tyypillistä ajankohdalle, sillä muuttolinnut ovat menneet ja vain pesimälinnut liikkuvat alueella.

I'm running a CES ringing site together with Kim K at Akaa this summer. CES has always something to offer: Early wake-ups, misty sunrises, plenty of mosquitos and - of course some local breeding birds, with an obvious opportunity to scrutinize common birds at close quarters! Beginning at 3.20 in the morning (well, someone might call it night) I did my second catch for the season today. There were not too many birds around with just 13 ringings and six retraps. This is usual however, because migrants have gone and just local breeders are around. Later, when broods leave their nests, it's supposed to be more traffic around mistnets.

Auringonnousu - Sunrise

Harmaapäätikka, 2kv naaras, mukava yllätys lintuverkossa - 2cy Female Grey-headed Woodpecker, rather surprising catch!

Harmaapäätikka on upea lintu - Such a great bird!

Pensaskerttu, aikuinen +2kv koiras - Common Whitethroat, adult +2cy male

Pensaskertun iänmääritys keväällä on useissa tapauksissa haastavaa, ellei mahdotonta. Paljaiden osien värityksestä on apua tällä lajilla lähinnä suuntaa-antavasti. Linnulla on selvä valkoinen silmärengas, kapea oranssi silmäreunus sekä varsin kirkkaanoranssi iiris, jotka viittaavat vanhaan lintuun. Alanokan tyvessä selvä pinkki sävy. - Ageing of birds of northern populations in spring is sometimes possible. Rather bright orange iris is a feature supporting adult bird.

Sekä nuorella, että vanhalla pensaskertulla on osittainen sulkasato ennen pesintää. Tämä yksilö on vaihtanut sisimmän iph:n sekä viisi sisintä käph:iä. Vaihtumatta jääneiden höyhenten kontrastikkaat tummat keskustat ovat aikuiselle linnulle tyypillisiä. - Both first-year and adult Common Whitethroats have partial pre-nuptial moult. However, unmoulted coverts have dark centres typical for adults.

Pyrstö on suhteellisen tuore, sulkien kärjet pyöreät ja uloimpien höyhenten pohjaväri valkoinen. - Tail only slightly abraded with neat rounded tips, ground colour on outernmost rectrices pure white.

Pensaskerttu, 2kv - Common Whitethroat, 2cy (1st-summer)

Tällä yksilöllä silmärengas ei ole aivan yhtä puhtaanvalkoinen, silmäreunus on ruskeampi ja iiriksen väri on aavistuksen himmeämpi kuin edellisellä. Lintu on mahdollisesti koiras, sillä päälaella ja pienissä peitinhöyhenissä on melko paljon harmaata - Eyering is not pure white, orbital ring is more brownish and iris is not quite so bright orange-brown, compared to the first bird. Probably a male, because there is greyish shade on cap and on tips of lesser coverts.

Nuoruuspuvun pyrstösulat ovat hyvin kuluneet, teräväkärkiset ja rakenteeltaan heikommat kuin vanhalla. Tällaisen yksilön iänmääritys on helppoa keväälläkin - With very abraded, somewhat loose-constructed and pointed juvenile tail feathers. Such individuals don't pose a challenge for ageing even in spring.

Pensaskerttu, +1kv  - Whitethroat, +1cy

Tällä yksilöllä iiris on melko kirkasvärinen. Sukupuolta tältä yksilöltä ei voi määrittää. - this one comes with a rather bright deep brown iris. It is not bright in colouration, but still needs to be left unsexed.

Käph:ssä erottuu sulkimisraja, neljä sisintä uutta käph:iä ovat nekin jo varsin kuluneet. Kolmessa vaihtumattomassa käph:ssä on selvä leveä harmaanruskea reunus ja melko tummat keskustat. Uloin käph saattaa olla samaa ikäluokkaa kuin sisimmät. - There is a moult contrast in primary coverts: Four innermost ones are new but already faded, three older ones have rather broad greyish-brown fringes with rather dark centres. The outernmost PC might be of same generation as inner ones.

Pyrstö on hyvin kulunut ja uloimmassa pyrstösulassa on laajalti harmaata. Kuitenkin sulat ovat rakenteeltaan melko tiiviit ja muodoltaan leveät ja pyöreäpäiset. This bird has much abraded brownish tail, with dirty white outernmost tail feathers. All feathers are somewhat broad, of rather dense build and pretty rounded at tips, too.

Punavarpunen, vanha +2kv koiras - Common Rosefinch, adult +2cy male

Lampi ja aamu-usvaa - morning mist over the pond

Vesipääskyjä uiskenteli lammella - Red-necked Phalaropes at the pond

Aamun rengastukset ja kontrollit yhteensä - processed birds today:

Harmaapäätikka	Grey-headed Woodpecker	1
Västäräkki	White Wagtail	1
Satakieli	Thrush Nightingale	2
Räkättirastas	Fieldfare	1
Pensassirkkalintu	Common Grasshopper Warbler	2
Ruokokerttunen	Sedge Warbler	1
Lehtokerttu	Garden Warbler	4
Hernekerttu	Lesser Whitethroat	2
Pensaskerttu	Common Whitethroat	3
Peippo	Chaffinch	1
Punavarpunen	Common Rosefinch	1